Nr. 287, Juli 2024
5) Verdächtigt, abgehört, falsch übersetzt
Sprachmittlerinnen helfen, wenn die Strafverfolgungsbehörde mögliche Täter und Täterinnen abhört haben, die eine andere Sprache sprechen. Ihr Einfluss auf die Untersuchungen ist grösser als gedacht, wie eine Studie aus der Schweiz zeigt. Die Sprachmittler sind keine neutralen Übersetzungsmaschinen, sondern sie filtern und bewerten. http://www.polizei-newsletter.de/links.php?L_ID=1116
5) Verdächtigt, abgehört, falsch übersetzt
Sprachmittlerinnen helfen, wenn die Strafverfolgungsbehörde mögliche Täter und Täterinnen abhört haben, die eine andere Sprache sprechen. Ihr Einfluss auf die Untersuchungen ist grösser als gedacht, wie eine Studie aus der Schweiz zeigt. Die Sprachmittler sind keine neutralen Übersetzungsmaschinen, sondern sie filtern und bewerten. http://www.polizei-newsletter.de/links.php?L_ID=1116